Wurzeln auf Polnisch

Antworten
Gast

Wurzeln auf Polnisch

Beitrag von Gast »

Hallo,

ich spiele jetzt seit Serverstart auf dem polnischen Server mit. Seid ihr auch dabei?

Wie findet er das man noch keine Coins kaufen kann?
Ich finde das sehr lustig. Jeder hat die gleichen Bedingungen und muss sich drum bemühen so viel Geld wie möglich zu machen. Die Gärten sind halt alle noch voller Steine 8)

Gruß.
Gast

Re: Wurzeln auf Polnisch

Beitrag von Gast »

Hi,

ich bin auf dem polnischen Server dabei, auch seit dem ersten Tag. Anfangs wollte ich ja Coins kaufen, aber da es keine gab, habe ich mich entschlossen, dass das ein weiterer Ohne-Echtgeld-Server wird. Mal schauen, wie weit ich nach hinten durchgereicht werde, wenn es ab nächster Woche Coins zu kaufen gibt.

LG Midge
Gast

Re: Wurzeln auf Polnisch

Beitrag von Gast »

Oh da weißt du anscheinend mehr als ich. Nächste Woche? Weißt du genaueres?
Gast

Re: Wurzeln auf Polnisch

Beitrag von Gast »

Wintergarten hat geschrieben:Oh da weißt du anscheinend mehr als ich. Nächste Woche? Weißt du genaueres?
Das hat Sonka hier im Forum gepostet:

http://forum.zieloneimperium.pl/viewtop ... p=145#p145
Spiesz? z informacj?, ?e systemy p?atnicze s? juz prawie gotowe, wi?c w przysz?ym tygodniu powinni?my wystartowa? ze sprzeda?? monet. B?d? na bie??co informowa?a Was o rozwoju sytuacji.
Das heißt sinngemäß, dass nach Ihren Informationen, die Bezahlsysteme fast fertig sind, so dass sie nächste Woche mit dem Verkauf von Coins beginnen können und dass Sie die User über die weiteren Entwicklungen auf dem Laufenden halten wird.

LG Midge
Gast

Re: Wurzeln auf Polnisch

Beitrag von Gast »

Hallo,
ich habe mich da ebenfalls angemeldet. Weil ich quasi auch im RL polnische Wurzeln habe :wink:
Aber ich verstehe kein einziges Wort. Wenns dort auch bald mit Coins losgeht, weiß ich nicht, ob ich dann noch lange mitmache. Weil dann der Reiz für mich weg ist, sozusagen einfach nur aus eigener Kraft zu gärtnern.
Gast

Re: Wurzeln auf Polnisch

Beitrag von Gast »

Beethofen hat geschrieben:Hallo,
Aber ich verstehe kein einziges Wort. Wenns dort auch bald mit Coins losgeht, weiß ich nicht, ob ich dann noch lange mitmache. Weil dann der Reiz für mich weg ist, sozusagen einfach nur aus eigener Kraft zu gärtnern.
Das finde ich jetzt gerade reizvoll. Ich habe 2 Server, auf denen ich nie auch nur einen Cent Echtgeld eingesetzt habe, habe mich da aber nicht zum Start, sondern ein paar Wochen später angemeldet. Auf dem polnischen Server will ich sehen, ob ich es dort ohne Geld in die Top 100 oder gar höher schaffe. Der Grundstein für den zweiten Garten ist schon gelegt -- ich habe über 8.000 Tomaten für 0,05 wT und billiger und einiges mehr, was mir beim späteren Verkauf über 5.000 kT bringen wird.

Und wenn morgen meine 4 Wimps da waren wird weiter eingekauft :)

Über meine Erfahrungen auf dem polnischen Server führe ich ein Blog, muss ich hier vielleicht mal im Profil unter www verlinken.

LG Midge
Gast

Re: Wurzeln auf Polnisch

Beitrag von Gast »

Ohja, die Marktpreise dort finde ich sehr spannend. Meine Möhrchen für 0.02 bin ich zwei Tage lang nicht losgeworden :|
Aber vielleicht ist das ja bei einem Server-Neustart so. Oder ist das nun eine Besonderheit beim polnischen Server?
Ist für mich halt eine neue Erfahrung.
Gast

Re: Wurzeln auf Polnisch

Beitrag von Gast »

Beethofen hat geschrieben:Ohja, die Marktpreise dort finde ich sehr spannend. Meine Möhrchen für 0.02 bin ich zwei Tage lang nicht losgeworden :|
Aber vielleicht ist das ja bei einem Server-Neustart so. Oder ist das nun eine Besonderheit beim polnischen Server?
Ist für mich halt eine neue Erfahrung.
Das mit den Möhren ist normal -- was sehr extrem ist, war der Preisverfall von Tomaten immerhalb kurzer Zeit auf bis zu 0,01 kT. Das lag mit Sicherheit daran, dass es eben noch keine Coins gab und damit die Spekulanten fehlten, um solche Angebote aufzukaufen. Als ich auf der 36 angefangen habe, gab es keine Tomate für unter 0,07 länger als ein paar Minuten am Markt -- ich hatte am Ende 180.000 zusammen, die alle für 0,50 weggegangen sind.

Beim Spinat warte ich noch, den kaufe ich erst unter 0,30 an. Bislang habe ich aber nur einmal 50 für 0,28 gesehen.

LG Midge
Gast

Re: Wurzeln auf Polnisch

Beitrag von Gast »

Liegt wohl daran das die Leute kein Geld haben. Davon kann ich ein Liedchen singen.

Ist halt blöd wenn man vorne mitwurzelt und das Gemüse der neuen Level auf dem Bauernhof teuer kaufen muss, anstatt es später (wie jetzt der Spinat oder die Ringelblumen) auf dem Markt zu kaufen.
Gast

Re: Wurzeln auf Polnisch

Beitrag von Gast »

Ich hab da in dem Polnischen Forum was gefunden und mir das übersetzen lassen, per google:

Paysafecard Deutsch / Polnisch Green Empire
Autor Autor Wiadomo?? Nachricht
sonka Sönke
Online
Site Admin Site Admin

Do??czy?(a): 26 maja 2009 11:41 Beitritt (a): 26. Mai 2009 11:41
Posty: 109 Beiträge: 109

Post Niemiecka PaySafeCard / polskie Zielone Imperium Paysafecard Deutsch / Polnisch Green Empire
Cytuj: Zitat:
Kupilam w niemczech paysafe card za 10 Euro i przy kazdym wpisaniu kodu wystepuje mi - Ich habe in Deutschland Paysafe-Karte für 10 Euro und es gibt jede Art von Code, um mich --
B??d: Fehler:
Transaction currency PLN is invalid for transaction (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). PLN Devisentransaktionssteuer ist ungültig für Transaktion (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Please contact your webshop. Bitte wenden Sie sich an Ihren Webshop.
Numer b??du: 2006 Fehler Nummer: 2006

Und ich nicht kaufen, Münzen :(

Überprüfen Sie die Rechnung und ich Paysafe für 10 Euro. W czym jest problem? Was ist das Problem?
I 'm sorry, aber derzeit noch nicht möglich, trägt die Deutsch in der polnischen sytsemie paysafecard Zahlungen.

Männer Schweiß vor das ganze System würde nicht mit der Zahlung, und dies wird auch in der Lage, die zu Ihrer Verfügung, doch zur Zeit in Kraft: in der polnischen Zahlungssystem zu zahlen, können Sie nur polnisch paysafecard.
Als Alternative schlage ich vor, die Verwendung der Allopass / SMS, wenn Sie können wählen Sie einfach die Flagge einer deutschen statt Englisch

oder
Als Ausnahme von der Kauf von Münzen Wurzelimperium Deutsch, die auf Ihrem Englisch. ;)


Mit freundlichen

Sönke

Okay mir geht es jetzt genau so.
1. kann man SMS auswählen? Ich habe es noch nicht gefunden.
2. Was soll der letzte Satz bedeuten? Kann ich mir die irgendwie übertragen lassen? Das wäre natürlich echt super!
Gast

Re: Wurzeln auf Polnisch

Beitrag von Gast »

Wintergarten hat geschrieben: Männer Schweiß vor das ganze System würde nicht mit der Zahlung, und dies wird auch in der Lage, die zu Ihrer Verfügung, doch zur Zeit in Kraft: in der polnischen Zahlungssystem zu zahlen, können Sie nur polnisch paysafecard.
Na, das ist doch ziemlich eindeutig: Von Deutschland aus kann man noch keine Coins kaufen. Da muss man(n) sisch nakisch machen oder so. Und da Sonka meines Wissens nach ein weiblicher Vorname ist, wünscht sich Sonka dafür offenbar schweißnasse Männerkörper, so Chippendales mäßig. Wieviele Coins es dafür gibt, konnte ich aber auch nicht rauslesen.
Gast

Re: Wurzeln auf Polnisch

Beitrag von Gast »

Hi,

doch kann man: per Überweisung oder per Allopass, wie es auch da steht. Ihr wählt Allopass, klickt im folgenden Dialog auf das gewünschte Paket und dann im Allopass-Fenster auf Deutsch. Dann bekommt ihr eine Telefonnummer oder die Möglichkeit Euren Code per SMS anzufordern. Der letzte Absatz aus Sonkas Post heißt nach meiner bescheidenen Übersetzung, dass es ausnahmsweise auch möglich sei, Coins in DE zu kaufen und sie dann auf den polnischen Server übertragen zu lassen. Dazu solle man sich an beiden Herrschaften von der Spielleitung wenden -- ob die Übersetzung wirklich korrekt ist, weiß ich nicht und ich weiß auch nicht, ob es ernst gemeint ist (wegen Sonkas Smiley).

LG Midge
Gast

Re: Wurzeln auf Polnisch

Beitrag von Gast »

Yeeeee! Zielone Imperium ist ja mal voll geil xD Ich wollt einfach nur mal gucken wies da so aussieht und ich muss sagen... es ist viel weniger Traffic auf den Servern los... gibt ja auch net sooo viele server. Und immerhin konnte ich mein Gemüse-vokabeldefizit aufarbeiten xD


Zu eurem Problem: Also ich würds wie midgrad machen oder es mal mit paypal versuchen... ist die, meiner meinung nach, einfachste Methode
Antworten