Ich wollte mich hier auch gar nicht streiten - und ich wollte auch weder arrogant noch überheblich erscheinen (wie gesagt, sorry vielmals, wenn das so ankam, so war es nicht gemeint!)
Französisch war immer die Sprache, in der ich am meisten Fehler produziert habe... Irgendwie fehlt mir da das Sprachgefühl...
Und es wäre mir auch nie in den Sinn gekommen, irgendwas von "Die Franzosen lachen sich tot" zu schreiben, wenn jetzt z. B. ein User geschrieben hätte: "Ich habe das mal so übersetzt:......" Es ging mir eben darum, dass das Übersetzungsprogramm das so produziert hat...
Aber ich denke, jetzt ist´s wirklich gut damit
*Conny mal einen leckeren Kaffee rüberreicht - oder lieber ein Glas Wein? Cola? Sekt? Bier? Apfelschorle?*
@Witte: Guten Appetit
LG, Leslie
P. S.: Ihr wart alle zu spät - meine Paprika sind verkauft...
Trotzdem - ich bin immer so gierig am Markt und kaufe alles Billigzeugs auf - so werde ich meine restlichen Baumstümpfe nie los... Und zwei Unkräuter hat man mir heute auch geschickt *grummel* Kann das sein, dass französisches Unkraut aggressiver ist als deutsches?
