[unk]Die Übersetzer heißen SYSTRAN, Babel Fish & Co. "Mal eben im Vorbeigehen" werden höchstens die Korrekturlesungen durchfegührt, wenn überhaupt.Alfius hat geschrieben:3. Wenn man sich einmal die ach so tollen Bedienungsanleitungen einiger Elektrogeräte ansieht (gerade die Anleitungen die dann "mal eben im vorbeigehen" übersetzt wurden) und da mal die ersten Sätze liest wundert einen die miserable Rechtschreibung unserer heutigen Jugend überhaupt nicht mehr...
Neulinge
-
Gast
Re: Neulinge
-
Gast
Re: Neulinge
@ Alfius: Das bedeutet dann ja: nicht alle Spiele verteufeln (außer die extrem sinnlosen Ballerspiele...). Aber es kommt ja auch auf die Lernfähigkeit des Individuums an.
Und da ist bei einigen Hopfen und Malz verloren (schade ums Bier). Oder vielleicht konsumieren die betreffenden ja zuviel davon und haben deswegen eine entsprechende Art und Weise sich verbal und nonverbal zu artikulieren.
Und da ist bei einigen Hopfen und Malz verloren (schade ums Bier). Oder vielleicht konsumieren die betreffenden ja zuviel davon und haben deswegen eine entsprechende Art und Weise sich verbal und nonverbal zu artikulieren.
-
Gast
Re: Neulinge
Ich habe bei der Einschulung meines Enkels letzte Woche auch nur mit dem Kopf geschüttelt, als die Zweitklässler etwas aufführten und von "lilanen" und "orangenen" Früchten sangen - angeleitet von Lehrern (Pädagogen), die Germanistik studiert haben 
-
Gast
Re: Neulinge
Hallo,
hoffe ich bin hier richtig.....
ich bin neu...nicht mehr ganz...sage jetzt aber mal
Guten Tag und allen viel Spaß am Spiel.
Wurzel Grüße Trude
hoffe ich bin hier richtig.....
ich bin neu...nicht mehr ganz...sage jetzt aber mal
Guten Tag und allen viel Spaß am Spiel.
Wurzel Grüße Trude
-
Gast
Re: Neulinge
Auch auf die Gefahr hin, mich jetzt zum Affen zu machen: Was ist an lilanen und orangenen Früchten falsch?
Oder meinst du, die haben Auberginen, Orangen, etc falsch gesungen?
Oder meinst du, die haben Auberginen, Orangen, etc falsch gesungen?
-
Gast
Re: Neulinge
Es gibt lila und orange Früchte - oder lilafarbene und orangefarbene....aber keine lilanen oder orangene 
Und nein - ich habe auch nicht Germanistik studiert...ich habe nur ein Faible für die deutsche Sprache...lächel
Und nein - ich habe auch nicht Germanistik studiert...ich habe nur ein Faible für die deutsche Sprache...lächel
-
Gast
Re: Neulinge
Ach, echt? Dann liegt das vielleicht am Dialekt, aber wenn ich nicht ganz falsch lieg, sprechen bei uns die meisten so *g*
-
Gast
Re: Neulinge
Ich habe nichts gegen Dialekte, und gesprochene Sprache unterscheidet sich von der Geschriebenen - aber wenn Lehrer in der Schule den Kiddies so etwas beibringen, da hört mein Verständnis auf 
Ach ja - wie würdest du denn bei 'pink' sagen? 'pinkene?'
Ach ja - wie würdest du denn bei 'pink' sagen? 'pinkene?'
-
Gast
Re: Neulinge
Ja klar, in der Schule beigebracht sollten sie natürlich schon die korrekte Form. Der Dialekt kommt von alleine.
Ich würd sagen "pinke" ... ne pinke Stange zum Beispiel.
Ich würd sagen "pinke" ... ne pinke Stange zum Beispiel.
-
Gast
Re: Neulinge
und 'auberginene?' Und wie ist es bei 'apricot?'
Nun ja, der Beispiele gibt es viele und ich will hier nicht langweilen. Wir alle kennen die Pisastudie
Schönen Sonntag noch...lächel
Nun ja, der Beispiele gibt es viele und ich will hier nicht langweilen. Wir alle kennen die Pisastudie
Schönen Sonntag noch...lächel
-
Gast
Re: Neulinge
Und 'pink' ist auch nur eine Art von kräftigem rosa *fg*
Apricot nennt man gemeinhin auch 'pfirsichfarben' (da haben wir es wieder - die Endung "-farben"
Und ich weiß, für Männer ist Pfirsich eine Frucht und keine Farbe...lächel
Apricot nennt man gemeinhin auch 'pfirsichfarben' (da haben wir es wieder - die Endung "-farben"
Und ich weiß, für Männer ist Pfirsich eine Frucht und keine Farbe...lächel
-
Gast
Frage wegen Maulwürfen
Hallo ihr Wurzler,
bin ebenfalls ein Neuling und 27 Jahre alt... *grins*
Hab nun seit 3 Tagen auf dem 22. Server einen Garten. Diesen hab ich auch schon fleißig bewirtschaftet, sodaß ich nun auf Lvl 5 bin. Unkraut hab ich, bis auf die um die Maulwürfe herum, entfernt... (dachte so kommen sie net raus
) Nun würde ich die Stelle auch gerne mal in Angriff nehmen... Was passiert eigentlich wenn diese Tierchen freigelassen sind? Kenne mich garnicht mit aus und würde mich über Antworten freuen.
Danke Eure Tanja alias tanja201 (bevor Mutmaßungen aufkommen was die 201 bedeuten könnte... als ich mit 21 eine Email Adresse anlegen wollte mit Tanja21 war diese bereits vergeben... hab dann einfach die 0 mit dazu genommen... das ist irgendwie die letzten 6 Jahre so geblieben)
bin ebenfalls ein Neuling und 27 Jahre alt... *grins*
Hab nun seit 3 Tagen auf dem 22. Server einen Garten. Diesen hab ich auch schon fleißig bewirtschaftet, sodaß ich nun auf Lvl 5 bin. Unkraut hab ich, bis auf die um die Maulwürfe herum, entfernt... (dachte so kommen sie net raus
Danke Eure Tanja alias tanja201 (bevor Mutmaßungen aufkommen was die 201 bedeuten könnte... als ich mit 21 eine Email Adresse anlegen wollte mit Tanja21 war diese bereits vergeben... hab dann einfach die 0 mit dazu genommen... das ist irgendwie die letzten 6 Jahre so geblieben)
-
Alfius
Re: Neulinge
Die Maulwürfe bleiben an dem Platz an dem sie gerade sind - sie "wandern" also nicht durch den Garten und "greifen" auch keine Pflanzen an die direkt neben Ihnen sind!
Du kannst also unbesorgt alles Unkraut um die Maulis entfernen! Die Maulwürfe selbst würde ich aber erstmal behalten! Da es doch ab und zu passieren kann das Du vom System einen Maulwurf in den Garten bekommst - und mehr als 3 sind nicht möglich!
Du kannst also unbesorgt alles Unkraut um die Maulis entfernen! Die Maulwürfe selbst würde ich aber erstmal behalten! Da es doch ab und zu passieren kann das Du vom System einen Maulwurf in den Garten bekommst - und mehr als 3 sind nicht möglich!
-
Gast
Re: Neulinge
Wenn ich das richtig verstehe sind sie also keine Gefahr, lediglich blockieren sie ein Feln... na dann kann ich leben mit ihnen. Werd ihnen ab und an ne Möhre in ihren Tunnel stecken... 
-
Gast
Re: Neulinge
dann frißt das System allso über Nacht einige Felder mit Gemüse leer
aber das billige Gemüse mag es nicht
am liebsten mag es teures Gemüse
(z.B. Blumenkohl,Kartoffeln,Paprika),
das fast erntereif ist
-
Gast
Re: Neulinge
war bis jetzt nur 2-3mal
kann ja sein das es einige Gärten garnicht betrifft
habe jedenfalls noch nichts darüber bei anderen gelesen
-
Gast
Re: Neulinge
Ich werde meinen Garten komplett verwarlosen lassen, damit es dem System nicht gefällt, oder werd ich da dann andersrum bestraft... aaaah *lach*
-
Alfius
Re: Neulinge
Unkraut bekommt jeder einmal (mal schneller mal seltener) in den Garten - und mehr wie 3 Felder auf einmal werden auch nicht befallen!
Aber meist trifft es wirklich (so kommt es einem zumindest immer vor) genau die Früchte im Garten die entweder sehr teuer sind oder kurz vor dem ernten stehen.
Aber ich kann Euch auch beruhigen - ich hatte auch schon vom System geschicktes Unkraut in den Karotten und im Salat wo es einen also so gut wie überhaupt nicht wehtut...

Aber meist trifft es wirklich (so kommt es einem zumindest immer vor) genau die Früchte im Garten die entweder sehr teuer sind oder kurz vor dem ernten stehen.
Aber ich kann Euch auch beruhigen - ich hatte auch schon vom System geschicktes Unkraut in den Karotten und im Salat wo es einen also so gut wie überhaupt nicht wehtut...
