English Fun-Englisch zum Ablachen

[Gast]

Im Grunde ist es ganz einfach. Ich schreibe einen englischen Satz hierhin (Achtung: Kein Engländer würde den verstehn
und ihr übersetzt den ins deutsche und schreibt einen neuen englischen Satz hin usw.

Ich geb euch erst mal ein einfaches Beispiel:

give not so on

würde dann heißen

gib nicht so an


so ich fang mal an

My Dear Mister Singing Club

[Gast]

Mein lieber Herr Gesangsverein

Die Idee des Threads ist eigentlich gut

You come in Devils kitchen!

[Gast]

du kommst in Teufels Küche

I think, it's not good cherry-eating with you

[Gast]

Ich denke, mit dir ist nicht gut Kirschenessen



I think i spider!

[Gast]

Ich denk ich spinne

the early bird catches the worm

[Gast]

(Catches )

Der frühe Vogel fängt den Wurm


You can slip down my back

Edit: Mist, soll ja wortwörtlich übersetzt werden

You can me the back slip down

[Gast]

Pat give me a "t"

du kannst mir den Buckel runter rutschen

he has the spoon given away

[Gast]

Er hat den Löffel abgegeben



Now we sit quite beautiful in the ink!

[Gast]

nun sitzen wir ganz schön in der Tinte?

hold the air on

[Gast]

Jepp

Halt die Luft an!



To have much wood before the cottage


Und, wers schafft, gleich noch das:

I wars my go-stop over meadows

[Gast]

Viel Holz vor der Hütten haben (Du Bazi, du. Ich verrate dir aber nicht welche Augen ich habe):mrgreen: )

Nothing break over the knee.....
that's english for runaways

[Gast]

Das is Englich zum weglaufen...

I think I spider

[Umweltler]

ICH GLAUB ICH SPINNE

I make you cold

[Umweltler]

I think just train-station

Ich verstehe nur Bahnhof.

[Gast]

DH....
english for runaways = Englisch für Fortgeschrittene

[Gast]

Your english is under all pigs ( Info v. Blue)

[Gast]

Baumi... ich weiß das mein Englisch unter aller Sau ist... brauchst es mir ja nicht gerade so zu sagen.

You going me on my eggs

[Umweltler]

Du gehst mir auf die Eier?

SOGAR MIT SCHREIBFEHLERN:

I dye for blackforrestcharrycake.

[Gast]

Und wo ist dein Spruch?

[Umweltler]

= Ich sterbe für Schwarzwälderkirschtorte