Für die Umgestaltung des Gartenplaners in die englische Version "The Molehill-Planner" suche ich noch Beta-Tester, die sich mit der englischen Fassung beschäftigen und die Übersetzung dementsprechend korrigieren können, bzw allgemein schauen, ob die Übersetzung sinngemäß ist.
Kenntnisse: Sehr gutes Englisch!
Weitere Infos dazu bekommt ihr dann per PN.
Suche Beta-Tester mit sehr guten Englisch-Kenntnissen
-
Gast
Ich hatte dir diesbezüglich gerade schon eine PN gesendet.DuckDagobert hat geschrieben:Wenn du willst kann ich dri jemanden vermitteln. Meine Molehill Empire Mitarbeiter sind alle sehr gut in Englisch und hoffentlich auch willig das zu machen!
Es geht vorwiegend darum, zu schauen, ob die Übersetzung sinngemäß ist.
Dazu müsste das Handbuch dementsprechend übersetzt werden womit die Funktionen des Molehill-Planners verständlich erklärt werden.
Der Molehill-Planner ist zu 70 % fertig, auch schon mit englischen Bildern
Außerdem müsste dann noch, wenn möglich, der Wurzelpedia-Eintrag übersetzt werden.
