Let's speak English here

[Gast]

now i go to bed... not very professional... i know

[Gast]

Youre going to bed yet? Ok, good night

[Delfinanne]

Oh your idee is very good. my English is very bad and so I can exersised. I hope it is correct!

[Gast]

I think we all know, that Pat has got a lot of time, so he's the only one who could have such an idea

[Gast]

exersised

exercise


So, how are you?

[Gast]

Oh, I'm very well, just a little bit tired. How are you?

[Gast]

Everything fine but a lil bit boring.... Because my mom stays so long in the bath and i have to wait till she goes to the lake....... Then i can smoke and hear music

[Gast]

It's a funny thread but i don't think that anyone can correctly learn english because nearly no one can be sure that it's right what he's writing...

[Gast]

it's right was he's writing...

it's right, what he's writing.....


Then correct each other

[Gast]

Was heißt: Den Teufel werd ich tun?

[Gast]

I’ll be damned if I will

[Gast]

Thank you. I really didn't know.

[Gast]

Its not word for word the same.... Cause you can't translate that collocation exactly (collocation = Redewendung)

[Gast]

Word for word: The devil will i do
I break together

[Gast]

"I break together" is also good

[Gast]

This could fun make..

Or rather: This could be fun.

[Gast]

This could make fun

[Gast]

hey
ωнαтѕ υρ?

[Gast]

Literal translation: I must now loose. On againseeing!

Proper translation: I've got to go. See you later!

[Gast]

Bye

Renewindi, everything's ok