Wääch Weg
waad wartet
waade warten
waaße wachsen
wääßele wechseln
waggele wackeln
wäje wegen
Wedder Wetter
Weech Wiege
Weech, Weechter Mädchen
weed wird
Weet Wirt
Weetin Wirtin
Weetschaff Wirtschaft
Weihnachtsmaat Weihnachtsmarkt
welle wollen
wesse wissen
Wibbelstätz lebhaftes Kind
wichtisch wichtig
wick weit
widdersin wiedersehen
wieh weh
Wiel Weile
wieß weiß
Wießbütt Bäckereitisch
Wiev, Wiever Weib, Weiber, Frau, Frauen
Wieverfastelovend Weiberfastnacht (Bezeichnung für den Donnerstag vor dem Fastnachtssonntag)
Wiggepesch Weidenpesch
wigger weiter
willkumme willkommen
Wing Wein
winnich wenig
wintersch (während des) Winters
Wippstätzje, Wippstätzjer Bachstelze, Bachstelzen
wödich wütend
wohr wahr-
Wooch Waage
Woosch Wurst
Woot Wut
Woozel Wurzel
Worbele Heidelbeeren
Wunnjemeinschaf Wohngemeinschaft
Wunnung Wohnung
wupptich schnell, rasch
Kölsche Mundart !
-
Gast
zaat zart
zabbele zappeln
Zabel Säbel
Zalat Salat
Zaldat Soldat
zälle zählen
Zang Zange
Zäng Zähne
Zänk Zank
Zantping Zahnschmerzen
zappe zapfen
Zappes Zapfbursche (im altkölnischen Brauhaus)
Zappestreich Zapfenstreich
zedeere abtreten
Zemmer Zimmer
Zerett Zigarette
zeröschele quälen (sich)
zesamme zusammen
Zibbel Zipfel
Zick Zeit
zicklevvens zeitlebens
zickwielich zeitweilig
ziddere zittern
Zih Zehe
Zijar Zigarre
Zimpatiesant Sympathisant
Zinte Määtes Sankt Martin
ziteere zitieren
Zoch Zug
zoesch zuerst
zofredde zufrieden
Zoot Sorte
Zopp Zopf
zoppe tunken
zum oder noh'm zum
Zupp Suppe
zwesche dazwischen
So ich hoffe jetzt könnt Ihr mitreden, wenn Kölsche sich unterhalten.
Wenn einer von Euch auch einen Dialekt hat, das Norddeutsche Plattdeutsch spricht, oder Bayrisch, Leipziger Dialekt, usw. usw., dann setzt es hier rein ok.Viel Spaß beim lesen.
lg SunofOdin
zabbele zappeln
Zabel Säbel
Zalat Salat
Zaldat Soldat
zälle zählen
Zang Zange
Zäng Zähne
Zänk Zank
Zantping Zahnschmerzen
zappe zapfen
Zappes Zapfbursche (im altkölnischen Brauhaus)
Zappestreich Zapfenstreich
zedeere abtreten
Zemmer Zimmer
Zerett Zigarette
zeröschele quälen (sich)
zesamme zusammen
Zibbel Zipfel
Zick Zeit
zicklevvens zeitlebens
zickwielich zeitweilig
ziddere zittern
Zih Zehe
Zijar Zigarre
Zimpatiesant Sympathisant
Zinte Määtes Sankt Martin
ziteere zitieren
Zoch Zug
zoesch zuerst
zofredde zufrieden
Zoot Sorte
Zopp Zopf
zoppe tunken
zum oder noh'm zum
Zupp Suppe
zwesche dazwischen
So ich hoffe jetzt könnt Ihr mitreden, wenn Kölsche sich unterhalten.
Wenn einer von Euch auch einen Dialekt hat, das Norddeutsche Plattdeutsch spricht, oder Bayrisch, Leipziger Dialekt, usw. usw., dann setzt es hier rein ok.Viel Spaß beim lesen.
lg SunofOdin
-
Gast
nää, wat is dat schön, nää, wat is dat schön *sing*
dat häs de jot jemacht, sunofodin
minge hemat is zwar net kölle, ävver nit wick dovon af
.
so, "normalsprache" wieder *g*, ich als ursprünglich oberbergisches regenpflänzchen find das jedenfalls klasse, daß du dir die mühe mit dem kölsch-lexikon gemacht hast
, und würd mich auch freuen, wenn hier im thread noch andere dialekte rein kämen 
dat häs de jot jemacht, sunofodin
minge hemat is zwar net kölle, ävver nit wick dovon af
so, "normalsprache" wieder *g*, ich als ursprünglich oberbergisches regenpflänzchen find das jedenfalls klasse, daß du dir die mühe mit dem kölsch-lexikon gemacht hast
, und würd mich auch freuen, wenn hier im thread noch andere dialekte rein kämen 
