Viva Espana - "spanische" Wurzler gesucht ;)

Gast

Viva Espana - "spanische" Wurzler gesucht ;)

Beitrag von Gast »

Hallo, Ihr Lieben!

Da es ja auch schon einen Thread übers französische WI gibt, dachte ich, ich mache auch einfach mal einen für die spanische Variante auf.
Von einigen habe ich bereits gelesen, dass sie sich ein spanisches Gärtchen zugelegt haben - wäre doch nett, wenn man sich hier ein bisschen austauschen könnte ;)

Ich hab´ vor 3 (oder doch schon 4?) Tagen angefangen, bin derzeit Erntehelfer (ayudante de cosecha) und werde es heute wahrscheinlich nicht mehr ganz schaffen, das nächste Level zu erreichen.

Am Anfang bin ich fast wahnsinnig geworden, weil die Marktpreise relativ hoch waren (ungewöhnlich für einen neuen Server) und ich mein Gemüse echt zu Schleuderpreisen rausgehauen habe, aber trotzdem kein Mensch was gekauft hat...
Nun bin ich inzwischen unkrautfrei, habe immerhin stolze 3 Steine entfernt, Quest 1 erledigt und harre der Dinge, die da kommen sollen ;)

Ich habe lange sehnsüchtig auf den spanischen Server gewartet, denn Spanisch ist meine Lieblingssprache. Ich verstehe lesender- und hörenderweise so gut wie alles, selber schreiben klappt auch leidlich, aber leider nicht perfekt ;) Von daher freue ich mich riesig, dass ich jetzt spanisch wurzeln darf :D

So, wie sieht´s bei Euch aus? Was hat Euch zum spanischen Garten getrieben? Wie kommt Ihr so voran, welche Erfahrungen habt Ihr gemacht? Freue mich auf rege Beteiligung ;)

Saludos cordiales,
Leslie
Gast

Re: Viva Espana - "spanische" Wurzler gesucht ;)

Beitrag von Gast »

Ich bin auch (von Anfang an) dabei, verstehe aber kein Spanisch und hoff, dass ich auch so gut durchkomme.
Gast

Re: Viva Espana - "spanische" Wurzler gesucht ;)

Beitrag von Gast »

Na, ich denke, im Großen und Ganzen dürfte das kein Problem sein, wenn man sich mit dem Spielablauf auskennt...
Lediglich, wenn man mal eine PN bekommt, könnte es schwierig werden ;)

Ich hätte übrigens gern einen neuen Thread im spanischen Forum aufgemacht, aber ich finde keinen entsprechenden Button? Ich kann auch auf keinen Beitrag antworten, weil ich keinen Button finde? *grübel*
Also kann ich auch niemanden dort fragen...
Und mich ans Support-Team zu wenden... nuja.... muss ja erstmal auch nicht sein....
Jemand ´ne Idee?

LG, Leslie
Gast

Re: Viva Espana - "spanische" Wurzler gesucht ;)

Beitrag von Gast »

Hallo zusammen

Bin auch auf dem spanischen Server seit 3 oder 4 Tagen dabei und habe es doch schon zum Zwiebelvertreter geschafft. Unkraut oder Steine habe ich noch nichts entfernt da ich schon wieder kurz vor dem Levelaufstieg stehe und meine TG's lieber in neue Pflanzen investiere.

Achja verstehen tu ich auch nicht gerade viel, aber durch den bekannten Spielablauf sollte das kein grosses Problem sein und sonst gibt es ja noch den tollen Google-Übersetzer bei dem man es dann sinngemäss versteht :D
Gast

Re: Viva Espana - "spanische" Wurzler gesucht ;)

Beitrag von Gast »

:D Bin heute Morgen frisch zum Kartoffelschäler aufgestiegen *freu*
Dank zweier gutzahlender WImps konnte ich auch zwei weitere Steine entfernen (wobei ich immer schaue, dass noch etwas Geld für neue Pflanzen übrig bleibt ;) ).
Derzeit arbeite ich fleißig an Quest 2 (hab´ ja Feeeerieeeeen, also schön viel Zeit zum Dauerpflanzen und -ernten :D )

LG, Leslie
Gast

Re: Viva Espana - "spanische" Wurzler gesucht ;)

Beitrag von Gast »

Na gut, dann unterhalte ich mich halt mit mir selber ;)

Also: Bin inzwischen Grünzeugvertreter (asesor de verduras)...
Habe festgestellt, dass man im spanischen Forum inzwischen auch Beiträge schreiben kann - die entsprechenden Buttons sind nun vorhanden...

Und ich frage mich: Warum um Himmels Willen läuft der spanische Markt so schleppend? Das ist ja ungefähr so wie damals auf dem niederländischen Server...
Wenn die Coin-Preise sich analog zum NL1-Server entwickeln, dann bedeutet das:
1) Es wird ewig bis zum 2. oder gar 3. Garten dauern.
2) Wenn man es denn dann mal bis zum 3. Garten geschafft hat, kann man Coins für PA bis zum St.Nimmerleinstag anhäufen...
3) Das Ganze wird mühsam.... seeeeehr mühsam....

LG, Leslie
Gast

Re: Viva Espana - "spanische" Wurzler gesucht ;)

Beitrag von Gast »

Leslie, du spielst also auch auf dem NL-Server? Wie lange hat es dann zum 2. Garten gedauert? Doch nicht ein Jahr? :shock:
Gast

Re: Viva Espana - "spanische" Wurzler gesucht ;)

Beitrag von Gast »

Naja Leslie sieh es mal so ... es sind noch nicht so viele auf dem spanischen Server - ergo ergibt sich auch kein richtiger Markt mit den tollen Niedrigpreisen wie wir's vom Franz.-Server gewohnt sind :wink:
Gast

Re: Viva Espana - "spanische" Wurzler gesucht ;)

Beitrag von Gast »

Aber dann müssten auch die Coins immer teurer werden, oder? Solange Leslie die alle aufkauft, besteht Nachfrage :mrgreen:
Gast

Re: Viva Espana - "spanische" Wurzler gesucht ;)

Beitrag von Gast »

Auf dem spanischen Server kann ich leider noch keine Coins kaufen ;)
Bin erstmal damit beschäftigt, meinen Garten steinfrei zu kriegen (4 Steine noch... und sämtliche Baumstümpfe...)
Die Preise am Markt sind inzwischen auch massiv in den Keller gegangen - aber man wird seinen Kram trotzdem nicht oder nur sehr schleppend los...

Wie lange ich auf dem NL-Server für den 2. Garten gebraucht habe, weiß ich gar nicht mehr. Ich weiß nur, dass es im Vergleich zu den deutschen und auch zum frz. Server elend lange gedauert hat, und bis zum 3. Garten hat es dann nochmal ´ne halbe Ewigkeit gedauert. Wenn ich überlege, dass wir das frz. WI im März angefangen haben und ich schon Ende Mai oder Anfang Juni den 3. Garten hatte... das ging aber auch nur dank der brav steigenden Coinpreise ;)

Auf dem span. Server liegen die derzeit bei - Moment - 370 bis 410 wT, wobei es exakt 6 angebotene Coins gibt ;)

LG, Leslie
Gast

Re: Viva Espana - "spanische" Wurzler gesucht ;)

Beitrag von Gast »

Leslie hat geschrieben: Wie lange ich auf dem NL-Server für den 2. Garten gebraucht habe, weiß ich gar nicht mehr. Ich weiß nur, dass es im Vergleich zu den deutschen und auch zum frz. Server elend lange gedauert hat,

LG, Leslie

unterschreib
in England und Frankreich hatte ich schon den dritten, da hatte ich grad mal in NL den zweiten zusammen :roll:


Mit Schnäppchenjagd in Spanien ist auch nichts, selbst meine Paprika und den Brokoli mußt ich heut motgen beim Bauern kaufen, weil beides noch nicht auf dem Markt gab :roll:
Gast

Re: Viva Espana - "spanische" Wurzler gesucht ;)

Beitrag von Gast »

Eins von beiden musste ich gestern Abend auch auf dem Bauernhof kaufen, das andere gab´s aber tatsächlich auf dem Markt - ein Posten à 10 Stück ;) (Ich weiß aber nicht mehr, welches von beidem....)

Ich glaube, da muss man sich dann wieder eine andere Strategie überlegen. (So wie auf dem NL-Server kann´s ja nicht gehen, dann kommt man ja wieder ewig nicht vorwärts. Echtgeld scheidet aus... Hmpf... *grübel*)

Nuja, immerhin stehen jetzt "nur" noch 3 Steinchen im Garten. Dafür hab´ ich doch glatt 2x Unkraut bekommen heute Morgen *schimpf*

LG, Leslie
Gast

Re: Viva Espana - "spanische" Wurzler gesucht ;)

Beitrag von Gast »

Ich habe mich angemeldet, weil ich mal einen Serverstart miterleben möchte.
Die Erfahrung des trägen Marktes mache ich auch, alles dauert :) Aber klar, bei gerade mal 315 Usern kann man ja eigentlich auch nichts anderes erwarten.
Meine Muttersprache ist Portugiesisch (Komme ursprünglich aus Brasilien), die Sprache verstehe ich deshalb ziemlich gut. Aber Schreiben dauert, klappt aber ganz gut dank Leo für die Verbformen.
Ich habe sogar erfolgreich im Handelsforum gekauft.
Gast

Re: Viva Espana - "spanische" Wurzler gesucht ;)

Beitrag von Gast »

Na super... Gestern Unkraut, und heute gleich einen schnuckeligen Maulwurf vom System ;)
Na, dann ist meine Dreierbande für diesen Garten ja schon mal komplett ;)

LG, Leslie

edit: Ich bin jetzt Maulwurfjäger *freuhüpf*
Nur blöd, dass es noch keine Sonnenblumen auf dem Markt gibt und ich offenbar bis Mittwoch warten muss, bis ich nach "Schreberlingen" fahren kann ;)

und noch´n edit: Jetzt gab´s doch welche - für faire 1,50 wT *freu*
Gast

Re: Viva Espana - "spanische" Wurzler gesucht ;)

Beitrag von Gast »

Sooo.... noch 3 Baumstümpfe, dann ist der erste Garten (bis auf die Maulis, aber die dürfen ja bleiben) frei...
Unter den Baumstümpfen habe ich bisher noch kein Geld gefunden *grummel* - aber nun gut, ich schaff´s auch ohne ;)
Der Marktverkauf läuft weiterhin sehr schleppend, und ich hab´ zwischendurch tatsächlich völlig vergessen, dass ich ja auch mal versuchen könnte, ein wenig Gemüse am Markt loszuwerden - hab´ lieber alles an die WImps vertickt und den Rest fleißig gehortet...

LG, Leslie

edit: Waaah.... schon wieder Unkraut... Das darf ja wohl nicht wahr sein... Da hat man noch nichtmal den Garten leergeräumt, und schon überfällt einen mehrfach das Unkraut.... *seufz* Ich geh´ dann jetzt lieber mal schlafen... *grummel* ;)
Zuletzt geändert von Gast am 31.07.2009 00:14, insgesamt 1-mal geändert.
Gast

Re: Viva Espana - "spanische" Wurzler gesucht ;)

Beitrag von Gast »

Hälfte der Baumstümpfe ist weg, der Rest kommt auch noch nach wenn die Wimps morgen und übermorgen gut zahlen :mrgreen:

Nachdem sich meine Spanisch-Kenntnisse grad mal so auf Nur-Lesen beziehen, wäre vllt jemand so lieb und hilft mir eine IGM zu beantworten? Wäre nur das sowas wie "ich würde gerne ... kaufen" und "Danke für das Angebot" oder sowas in der Art :wink:
Gast

Re: Viva Espana - "spanische" Wurzler gesucht ;)

Beitrag von Gast »

Hier, ich ;)

Edit: Ok, ich geh´ jetzt noch eine Gutenacht-Zigarette rauchen... In ca. 10 min bin ich wieder da...
Falls ich dann was übersetzen kann, mache ich das noch eben, falls nix da ist, gehe ich fein ins Bettchen und mach´ das dann morgen, wenn´s recht ist ;)
Gast

Re: Viva Espana - "spanische" Wurzler gesucht ;)

Beitrag von Gast »

Danke Leslie, wäre nur ja nur ein kleines bisschen zum Übersetzen :)

"Danke für dein Angebot" & "Ich würde gerne ... kaufen" damit ich dem netten Menschen bei seinen moderaten Preisen was per Vertrag abkaufen kann :wink:

Mehr muss es ja nicht sein, ich glaub das tut's schon so :D
Gast

Re: Viva Espana - "spanische" Wurzler gesucht ;)

Beitrag von Gast »

Ok ;)

"Gracias por tu oferta. Me gustaria compar xxx (Anzahl) xxx (Pflanzen)."

Also: "Danke für Dein Angebot. Ich würder gern xxx (Anzahl) xxx (Pflanzen) kaufen."

Und dann noch sowas wie: "Saludos" ( = "Grüße") - fertig ist die Laube ;)

Viel Erfolg und buenas noches,
Leslie
Gast

Re: Viva Espana - "spanische" Wurzler gesucht ;)

Beitrag von Gast »

Dankeschön, jetzt steht dem Handeln nichts mehr im Wege. Saludos hätt ich noch gekonnt, der Rest aber wird brav in den Wortschatz aufgenommen und hoffentlich auch gemerkt :D

Te deseo buenas noches Leslie :wink:

Wimp war gnädig, wieder zwei Baumstümpfe weg ^^
Antworten