Dialekte

[Gast]

Das ist ein Spiel, bei dem man in bestem Hochdeutsch einen Satz postet wie z.B. "Ich gehe jetzt Karotten, Radieschen und Pflaumen anpflanzen, die ich gleich giessen werde."
Jetzt muss jeder Mitspieler den Satz in seinen Dialekt "übersetzen". Der Spieler unter ihm muss raten, welcher Dialekt das war.
Wenn sich die Dialekte langsam wiederholen, vielleicht nach 3 Seiten etwa, kann man ja einen neuen Satz nehmen.
Viel Spass!
Ich fange gerade mal mit dem Beispielsatz von oben.
Normales Deutsch: Ich gehe jetzt Karotten, Radieschen und Pflaumen anpflanzen, die ich gleich giessen werde.
Und so klingt das bei mir: Ich gang jetzt go Rüebli, Radiesli und Pflume aapflanze, wo ich grad güüse wird.
Kennts jemand??

[Gast]

schwizerdütsch



Ich gehe jetzt Karotten, Radieschen und Pflaumen anpflanzen, die ich gleich giessen werde.
i geh jetzt gelbeberübe, radiesle un pfauma opflanze, die i glei giess.

[Gast]

so ungefähr in Platt Ick gan nu Wöddel, Radis un Plummen anplanten, de ick likens geiten ward.


Ich sag aber Ich gehe jetzt Möhren, Radieschen und Pflaumen anpflanzen, die ich gleich giessen werde.

[Gast]

Pfälzisch : "Isch gä jez Karodde, Radiesja unn Pflahme anplannse, die isch klei giesse wär."

[Gast]

Pfälzisch : "Isch gä jez Karodde, Radiesja unn Pflahme anplannse, die isch klei giesse wär."

das erinnert mich n bisl an die alex von Big Brother die spricht auch so *hihi*

hier wird nur hochdeutsch gesprochen