kann jemand Italienisch???

Gesperrt
Gast

kann jemand Italienisch???

Beitrag von Gast »

Habe soeben diese Nachrichen bekommen,weiss aber nicht was das heisst,kann mir jemand helfen??
Ciao il mio nome******************* e provengo dalla mafia. potete darmi un certo pizzo? Grazie
und danach:
I cant write German freak i am ******** Chiollini from Sizilien/Ialia. I ask for Money for protecting
lieben Dank.
Gast

Re: kann jemand Italienisch???

Beitrag von Gast »

Du kannst das kostenlos bei google machen.

Einfach den Text kopieren und den google Übersetzer benutzen.

Gruß Minza
Gast

Re: kann jemand Italienisch???

Beitrag von Gast »

Sigilein1 hat geschrieben:Habe soeben diese Nachrichen bekommen,weiss aber nicht was das heisst,kann mir jemand helfen??
Ciao il mio nome******************* e provengo dalla mafia. potete darmi un certo pizzo? Grazie
und danach:
I cant write German freak i am ******** Chiollini from Sizilien/Ialia. I ask for Money for protecting
lieben Dank.
Das heißt: Hallo, mein Name ist.... und ich komme von der Mafie. Können Sie mir ein gewisses Schutzgeld geben? Danke

Naja... ich fürchte nicht, dass Deine Vogelscheuche bald mit Betonschuhen auf dem Grund des Gardasees schlummern muss 8)
Gast

Re: kann jemand Italienisch???

Beitrag von Gast »

dann werde ich den mal melden!!!
Gast

Re: kann jemand Italienisch???

Beitrag von Gast »

Sigilein1 hat geschrieben:dann werde ich den mal melden!!!
Ja! mach' das mal!

Ist aber wohl eher nicht ernst zu nehmen :mrgreen:

Falls Du aber doch Angst kriegen solltest, schick' ihm doch ein paar verfaulte Tomaten oder
1.000 schlechtzahlende Wimps vorbei :twisted:

Take it easy!
Gast

Re: kann jemand Italienisch???

Beitrag von Gast »

Minza hat geschrieben:
Sigilein1 hat geschrieben:dann werde ich den mal melden!!!
Ja! mach' das mal!

Ist aber wohl eher nicht ernst zu nehmen :mrgreen:

Falls Du aber doch Angst kriegen solltest, schick' ihm doch ein paar verfaulte Tomaten oder
1.000 schlechtzahlende Wimps vorbei :twisted:

Take it easy!
ernst nehme ich das nicht,aber Er nervt langsam!
Gast

Re: kann jemand Italienisch???

Beitrag von Gast »

Dafür gibt es dann die Igno-Funktion ;)
Gast

Re: kann jemand Italienisch???

Beitrag von Gast »

Sweetpea hat geschrieben:Dafür gibt es dann die Igno-Funktion ;)
och liebe Sweet,ich habe Ihn gemeldet und Ihm geschrieben: Doktore kommt!!
Gast

Re: kann jemand Italienisch???

Beitrag von Gast »

Sigilein1 hat geschrieben:
Sweetpea hat geschrieben:Dafür gibt es dann die Igno-Funktion ;)
och liebe Sweet,ich habe Ihn gemeldet und Ihm geschrieben: Doktore kommt!!
(kleiner Klugschiss am Rande - richtig wäre natürlich dottore gewesen... Die Italiener nuscheln solche Sachen gern zusammen )
Tollkirsche

Re: kann jemand Italienisch???

Beitrag von Tollkirsche »

Hier Sigilein1 damit kannst du das das nächste mal auch selber übersetzen. :wink: :)

edit Isidore
***bitte keine Fremdlinks, den Google Translator findet sich jeder selbst***
Gast

Re: kann jemand Italienisch???

Beitrag von Gast »

Er schreibt jetzt auf Deutsch,meinter der Mod hätte es Ihm beigebracht!!
Danke liebe Mods,Ihr seid gute und schnelle Lehrer!!
Gast

Re: kann jemand Italienisch???

Beitrag von Gast »

Da das Ganze ja scheinbar geklärt und auch schon gemeldet ist, mach ich hier mal zu.
Falls das zu früh war, bitte eine PN an mich.
Gesperrt