wir lernen englische lieder auf deutsch zu übersetzen

[Gast]

wer sich traut kann hier ein text auf englisch schreiben un der nächtse der schreibt muss es übersetzten

also viel spaß

gruss woodie

[Gast]

How are you?

[Gast]

wie geht es dir?

[Gast]

What are you doing now?

[Gast]

das ist ja schon gut

what`s your name

[Gast]

was tust du jetzt

[Gast]

wie

[Gast]

wie ist dein name oder wie heißt du

[Gast]

What couler did you like?

[Gast]

richtig das 2

[Gast]

was ist deine lieblingsfarbe?

[Gast]

My mother came in the room, wehn I listening to my fovourite CD!

[Gast]

meine mutter kam in mein zimmer als ich meine lieblings cd hörte

[Gast]

I drove my car threee days ago

[Gast]

ich fahre mein auto schon drei tage lang

[Gast]

vielleicht sollten manche erstmal lernen richtig auf Deutsch zu schreiben

[Gast]

ich fahre mein auto schon drei tage lang

Nicht: Ich fuhr mein Auto vor drei Tagen ???

In three weeks it's holiday time!

[Gast]

My mother came in the room, wehn I listening to my fovourite CD!

... kleine böse Anmerkung: Die richtige Übelsetzung diese etwas kruden Satzes wäre wohl:
Meine Mutter kam im Zimmer als ich hörend meine lyebste CD!

(oder in richtigem Englisch: My mom came inTO the room while I was listening to my favourite CD)

@bambuuse: In 3 Wochen sind Feiertage!

The rain in spain stays mainly in the plain (und wer die richtige Übersetung in der deutschen Fassung dieses Stückes kennt, verdient sich Extra-Punkte!)

[Gast]

The rain in spain stays mainly in the plain (und wer die richtige Übersetung in der deutschen Fassung dieses Stückes kennt, verdient sich Extra-Punkte!)

Wenn Du "Es grünt so grün, wenn Spaniens Blüten blühen" meinst

Die Original-Übersetzung lautet glaube ich aber so: "Der Regen in Spanien bleibt hauptsächlich in der Ebene"

[Gast]

*lach* Richtig! Das war doch Eliza Doolitle...